Հովհաննես Թումանյանի թարգմանությունները և փոխադրությունները առաջին անգամ լույս են տեսնում առանձին գրքով: Այս նկարազարդ գրքույկում ներկայացված են աշխարհի տարբեր ժողովուրդների հեքիաթներ, որոնք թարգմանել և փոխադրել է Հ. Թումանյանը: