1935 թվականին հայտնի ամերիկյան «Esquire» ամսագրում տպագրվեց մի հարցազրույց արձակագիր Էռնեստ Հեմինգուեյի հետ, որտեղ նա խոսում էր գրողական իր փորձառության մասին և ուշագրավ դիտարկումներ անում հաջողված գրական տեքստ ստեղծելու վերաբերյալ։ Բազմաթիվ լեզուներով թարգմանված այդ հարցազրույցից առանձնացրել ենք գրողի որոշ խորհուրդներ՝ դրանք ներկայացնելով ըստ թեմաների։
Իրականության արտացոլման մասին
Պատմվածքի ճշմարիտ լինելը կախված է նրանից, թե որքան լավ է հեղինակը ճանաչում կյանքը և որքան ջանք է գործադրում, որպեսզի նույնիսկ [պատմություն] հնարելու դեպքում այն լինի իրական: Եթե նա չգիտի՝ ինչպես կվարվեն և ինչ կմտածեն [իրական] մարդիկ տվյալ հանգամանքներում, ապա որոշ ժամանակ կզրկվի գրելու հնարավորությունից կամ կկենտրոնանա հնարանքի վրա: Բայց։ Եթե շարունակի գրել մի բան, որի մասին չգիտի, ապա միմիայն հորինվածք կստացվի: Մի քանի անգամ այդպես կեղծելով` այլևս չի կարողանա ազնվորեն գրել:
Ստեղծագործական երևակայության մասին
Ոչ ոք չգիտի, թե ինչ է երևակայությունը՝ բացի նրանից, որ այն տրված է ի վերուստ: Գուցե այն մեր ժառանգական փորձառությունն է: Կարծում եմ՝ միանգամայն հնարավոր է: Ազնվությունից հետո սա միակ բանն է, որ անհրաժեշտ է գրողին: Որքան շատ է փորձը, այնքան ճշմարտացի կլինի երևակայությունը: Եթե [գրողը] կարող է այդքան ճշմարիտ երևակայել, ապա մարդիկ կհավատան, որ նրա պատմածը իրականում կատարվել է, և նա պարզապես վերապատմում է այն:
Գրելու միջոցների մասին
Սկսնակ գրողը բավականություն է ստանում գրելիս, մինչդեռ ընթերցողը` ոչինչ: Կարող ես նաև օգտագործել գրամեքենան, քանի որ այդպես ավելի հեշտ է ու ավելի հաճելի․․․․ Մատիտով գրելու դեպքում կարող ես մի քանի ձևով ստուգել՝ կստանա՞ արդյոք ընթերցողն այն, ինչ ցանկացել ես հաղորդել: Նախ կարդում ես ձեռագիրը, հետո, երբ մեքենագրում ես տեքստը, հնարավորություն ես ստանում շտկելու գրածդ, ապա վերջնական կարդում ես այն: Այնպես որ մատիտը հավելյալ՝ եռակի հնարավորություն է տալիս տեքստը հղկելու:
Ամեն օր գրելու մասին
Քանի դեռ գործը լավ է առաջ գնում, և գիտես, թե ինչ պետք կատարվի հետո, լավագույն տարբերակը դադարներ տալն է: Վեպ գրելիս, եթե ամեն օր այդպես շարունակես, ապա երբեք տեղում չես դոփի:
Միշտ դադար տվեք, երբ գրելը արդյունավետ է ընթանում․ մի՛ մտածեք այդ մասին և մի՛ անհանգստացեք, մինչև հաջորդ օրը կշարունակեք գրել:
․․․․Պետք է շարունակել. անհանգստանալն անիմաստ է: Դա հատկապես անհրաժեշտ է նկատի ունենալ վեպ գրելու համար, քանի որ վեպի դեպքում ամենադժվարն այն ավարտելն է:
Վերընթերցման մասին
Լավ կլիներ՝ [տեքստն] ամեն օր վերընթերցել սկզբից և հիմնովին ուղղել, իսկ հետո շարունակել այնտեղից, որտեղ նախորդ օրը դադար էիք տվել: Եթե այնքան երկար է գրված, որ ամեն օր չես կարող կարդալ, ապա կարդում ես միայն վերջին երկու-երեք գլուխները, իսկ շաբաթը մեկ անգամ՝ ամբողջությամբ․․․․ Եվ մի՛ մոռացեք կանգ առնել, քանի դեռ շարունակում եք արդյունավետ գրել: Դա կպահպանի ընթացքը և թույլ չի տա ձեզ աշխատել հարկադրաբար: Այլապես կհամոզվեք, որ հաջորդ օրը սպառվել եք, և աշխատանքը շարունակելն անհնար է:
Գրելուց առաջ
Մտապահեք բոլոր ձայները և փորձեք հասկանալ, թե դրանք ինչ զգացմունքներ առաջացրին ձեր մեջ, հատկապես ո՞ր գործողությունները հուզեցին: Այնուհետև գրեք այնքան պարզ ու հասկանալի, որ ընթերցողն էլ կարողանա տեսնել ու զգալ այն, ինչ դուք եք զգացել
․․․․Եթե Կարլոսը անիծում է Խուանին, փորձեք երկուսին էլ հասկանալ` չդատելով, թե նրանցից ով է ճիշտ: Որպես մարդ՝ խորհեցեք՝ որն է լավ, իսկ որը` վատ: Դուք հստակ գիտեք՝ ով է ճիշտ, և ով` մեղավոր․․․․ Բայց որպես գրող՝ դուք ոչ թե պետք է դատեք, այլ հասկանաք:
Աղբյուրը՝ cultural.am
